Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil jiidÃ¥_
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - jiidå_

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 6 sur un total d'environ 6
1
41
Langue de départ
Anglais Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Traductions terminées
Italien Verifica - tradotto - titolo
Arabe دقّق - مترجمة -عنوان
Portugais Averiguar - tradução - título
Portuguais brésilien Averiguar - tradução - título
Néerlandais Controleer-vertaald-titel
Espagnol Comprobar-traducción-título
Grec Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Chinois simplifié 确保-翻译-标题
Russe Проверьте перевод названия
Bulgare Проверка-преведено заглавие
Turc Başlık tercümesi kontrolü
Catalan Comprovar-traducció-títol
Roumain Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hébreu וודא-מתורגמת-כותרת
Allemand Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonais chekku
Suédois kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Serbe Proverite - preveden - naslov
Vietnamien Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanais kontrollo perkthimin e titullit
Lituanien Pavadinimas
Chinois traditionnel 檢查-標題-已翻譯
Polonais Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Danois Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finnois Tarkista-käännetty-otsikko
Croate Provjerite ...
Hongrois Ellenörizze-forditàs-cim
Tchèque Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norvégien Sjekk-oversatt-tittel
Estonien Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Féringien kanna-umset-yvirskriftina
Coréen 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovaque Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Farsi-Persan بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandais Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalais जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovène Preveri-prevod-naslova
Ourdou عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thaï ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
49
Langue de départ
Anglais Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Traductions terminées
Italien Tradotto - lingua - giusta
Arabe مترجمة-صحيحة-لغة
Portugais Tradução - correta - linguagem
Portuguais brésilien Tradução - correta - linguagem
Néerlandais Vertaald - juiste - taal
Espagnol Traducción-idioma-adecuado
Grec Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Chinois simplifié 翻译-正确-语言
Russe Перевод на запрошенный язык
Bulgare Преведен правилен език
Allemand Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turc Doğru dilde tercüme
Catalan Traducció-idioma-adequat
Roumain Tradus în limba cerută.
Hébreu תרגום-נכונה-שפה
Japonais 翻訳　正しい　言語
Suédois Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Serbe Preveden - pravi - jezik
Vietnamien Kiểm tra việc dịch.
Albanais Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituanien Patikrink
Chinois traditionnel 已翻譯-正確-語言
Polonais Tłumaczenie-poprawny-język
Danois Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finnois Käännetty-oikea-kieli
Croate Provjerite
Hongrois Fordított-helyes-nyelv
Anglais Check-translated-language
Tchèque Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvégien Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Estonien Tõlgitud-õige-keel
Coréen 번역-올바른-언어
Féringien Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slovaque Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Farsi-Persan بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandais Þýtt-rétt-mál
Kurde Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thaï ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalais अनुवादित - सहि - भाषा
Slovène Prevod v ustrezen jezik.
Ourdou ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
37
Langue de départ
Anglais Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traductions terminées
Espagnol Por favor-siguientes-puntos?
Italien per piacere - seguenti - punti
Arabe من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugais por favor, seguinte, pontos?
Portuguais brésilien Por favor- seguintes - pontos?
Néerlandais Aub - volgende punten?
Grec Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinois simplifié 请-下列-重点
Russe Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgare Моля-следните-точки
Turc Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalan Per favor-següents-punts?
Allemand Bitte-folgenden-Punkte
Roumain Vă-rog-următoarele -puncte?
Hébreu בבקשה-באות-נקודות?
Japonais お願い - 以下の - ポイント
Suédois Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbe Molimo - sledece- tacke
Albanais Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituanien patikrint
Chinois traditionnel 請-下列-重點?
Polonais Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danois Venligst kontroller følgende punkt?
Tchèque Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finnois Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hongrois Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croate Molimo ...
Norvégien Venligst-følgende-poeng?
Estonien Palun-järgnevad-punktid?
Coréen 다음-사항
Féringien Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovaque Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Farsi-Persan کنترل کردن امتیازات
Islandais Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurde Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thaï กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalais कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovène prosim - naslednja - točka
Vietnamien Xin vui lòng xem lại?
Ourdou درج ذیل نکات کی جانچ
65
Langue de départ
Anglais Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Traductions terminées
Roumain Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grec ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Catalan Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Espagnol Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabe إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Néerlandais Email bericht als de vertaling is gedaan
Portuguais brésilien Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgare И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turc Çeviri tamamlandığında...
Italien Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Français Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hébreu התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Allemand Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Suédois blablabla
Chinois simplifié 邮件通知翻译已经完成了
Portugais Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Serbe E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanais informim me email kur një përkthim është gati
Lituanien Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Chinois traditionnel 收到翻譯時以電子郵件通知
Polonais Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Danois Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Japonais 変更を電子メールで通知する
Russe Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finnois Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Tchèque Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Hongrois E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Croate E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norvégien Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
Estonien Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Coréen 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovaque Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Farsi-Persan می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurde agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikaans E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongol Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thaï ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamien thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
4
Langue de départ
Anglais funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Grec αστείος
Russe Забавный
Bulgare забавно
Catalan divertit
Espagnol divertido
Italien Divertente
Arabe مضحك
Roumain Amuzant
Portugais Divertido
Serbe smesan
Danois sjov
Finnois hauska
Tchèque vtipný
Suédois Rolig
Croate zabavan
Hongrois nevetséges
Polonais zabawny
Norvégien morsomt
Féringien Stuttligur
Estonien naljakas
Islandais skemmtilegur
Lituanien Juokingas
Afrikaans snaaks
11
Langue de départ
Néerlandais wij zoeken jou!
wij zoeken jou!

Traductions terminées
Anglais We're searching for you!
Arabe نحن نبحث عنك!
Turc seni arıyoruz!
Chinois simplifié 我们正在找你！
Suédois aha
1